R. K.
Narayan’s ‘An Astrologer’s Day’
Textual
anatomy , COMPILED BY : BIJAN SIR
( M.A , B.ED )
Lecture no : 4 out of 4 (uploaded on https://bijansir.blogspot.com/)
“কোনো পথিক যদি কূপে উঁকি না মারত তাহলে আমি মরে যেতাম,” অপরজন উৎসাহে ভরা
হয়ে বলল।
“আমি তাকে কখন পাব?” সে তার হাতের মুষ্টি বেঁধে জিজ্ঞাসা করল।
“পরকালে,” জ্যোতিষী উত্তর দিল।
“সে চার মাস আগে অনেক দূরের একটি শহরে মারা গিয়েছে।
আপনি আর তাকে দেখতে পাবেন না।”
এটা শুনে অপরজন আর্তনাদ করল।
জ্যোতিষী এগিয়ে গেল:
“গুরু নায়ক-“
তুমি আমার নাম জানো!” বিস্মিত হয়ে বলল
অপর ব্যক্তি।
“যেভাবে আমি সবকিছু জানি। গুরু নায়ক, মনোযোগ দিয়ে শোনো
আমি কী বলি।
তোমার গ্রাম এই শহরের উত্তরে দুই দিনের পথ।
পরবর্তী ট্রেনটা ধরে চলে যাও।
যদি তুমি বাড়ি থেকে বের হও, আমি আবারও তোমার
জীবনের বড় বিপদের পূর্বাভাস দেখছি।”
তিনি এক চিমটি পবিত্র ছাই বের করে তার দিকে
ধরে বললেন,
“এটা তোমার কপালে মেখে বাড়ি ফিরে যাও।
আর কখনো দক্ষিণ দিকে ভ্রমণ করো না, এবং তুমি শত বছর
বাঁচবে।”
“আমি আবার কেন বাড়ি ছাড়ব?” চিন্তিতভাবে বলল অপর ব্যক্তি।
“আমি শুধু তাকে খুঁজতে মাঝে মাঝে বাড়ি থেকে বের হতাম এবং যদি
তাকে পেতাম, তার জীবন শেষ করে দিতাম।”
তিনি দুঃখিতভাবে মাথা নাড়লেন।
“সে আমার হাত থেকে বেঁচে গেছে।
আমি আশা করি সে অন্তত যেমন মরার যোগ্য ছিল, তেমনই মরেছে।”
“হ্যাঁ,” বললেন জ্যোতিষী।
সে একটা লরির তলায় পিষ্ট হয়ে মারা গেছে।”
এটা শুনে অপর ব্যক্তি খুশি হলেন।
জ্যোতিষী তার জিনিসপত্র তুলে ব্যাগে ভরার
সময় জায়গাটি ফাঁকা হয়ে গিয়েছিল।
সবুজ রশ্মিটাও ম্লান হয়ে গিয়েছিল, জায়গাটা অন্ধকার আর
নীরবতায় ছেয়ে গিয়েছিল।
অপরিচিত বাক্তিটি জ্যোতিষীকে এক মুঠো কয়েন
দিয়ে রাতের অন্ধকারে চলে গেল।
মধ্যরাত প্রায় বাজে যখন জ্যোতিষী বাড়ি
পৌঁছালেন।
তার স্ত্রী দরজার সামনে অপেক্ষা করছিলেন
এবং ব্যাখ্যা চাইলেন।
তিনি কয়েনগুলো তার দিকে ছুঁড়ে দিয়ে বললেন, “গণনা করো। একজন লোক
সবগুলো দিয়েছে।”
“বারো আনা আড়াই পয়সা,” তিনি গুণে বললেন।
তিনি খুব খুশি হলেন।
“কাল আমি কিছু গুড় আর নারকেল কিনতে পারব।
বাচ্চাটি অনেক দিন ধরে মিষ্টি চাচ্ছে।
আমি তার জন্য কিছু
ভালো কিছু বানাবো।”
“শুয়োরটা আমাকে ঠকিয়েছে! সে আমাকে এক টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি
দিয়েছিল,” বললেন জ্যোতিষী।
তিনি তার দিকে তাকালেন।
“তোমাকে চিন্তিত দেখাচ্ছ। কী হয়েছে?”
“কিছুই না।”
রাতের খাবারের পর, পাইলে বসে, তিনি তাকে বললেন, “তুমি জানো আজ আমার
মন থেকে অনেক বড় বোঝা সরে গেছে? আমি ভেবেছিলাম আমার হাতে একজন মানুষের রক্ত আছে এত বছর ধরে।
সেই কারণেই আমি বাড়ি থেকে পালিয়েছিলাম, এখানে বসতি স্থাপন
করেছি এবং তোমাকে বিয়ে করেছি।”
“সে জীবিত।”
তিনি শ্বাসরুদ্ধকরভাবে বললেন, “তুমি হত্যার চেষ্টা
করেছিলে!”
“হ্যাঁ, আমাদের গ্রামে, যখন আমি ছিলাম এক বোকা যুবক।
আমরা একদিন মদ খেয়েছিলাম, জুয়া খেলেছিলাম এবং
মারাত্মক ঝগড়া করেছিলাম—এখন কেন সেটা ভাববো? ঘুমানোর সময় হয়েছে,” তিনি হাই তোলেন এবং
পাইলে শুয়ে পড়লেন।
No comments:
Post a Comment